Perguntas Frequentes

vogel-mig-2a 

 

O que é a Série Lowara Vogel?
A Série Lowara Vogel  é a combinação de duas marcas – Vogel Pumpen e Lowara – em uma única entidade, alargando o portfólio já existente de produtos industriais Lowara com a oferta de uma bomba para a indústria pesada, que reforça a nossa posição de liderança mundial no mercado.

Porque é que a Xylem decidiu fazer esta mudança?
A mudança foi feita para fortalecer a posição da Lowara no mercado mundial e integrar a oferta da bomba para a indústria pesada na família de soluções Lowara. A mudança também permite à Vogel obter uma melhor visibilidade nos mercados geográficos nos quais a Lowara tem uma posição forte. A consolidação das marcas permitir-nos-á destacar melhor o nosso perfil no mercado, permitindo-nos investir mais no orçamento das comunicações comerciais comum número inferior de marcas.

Não teria sido melhor manter o nome original da marca já conhecido no mercado?
A marca Vogel é conhecida em alguns países. É por isso que decidimos manter o seu nome para os nossos produtos para a indústria pesada, ​no portfólio Lowara. Ao torná-la parte da família de marcas Lowara aumentamos a nossa capacidade de vender a nossa gama completa de produtos no segmento industrial de toda a região EMEA.

A partir de agora, a gama de produtos terá o logótipo Lowara?
Sim, a partir de janeiro de 2015, os produtos Vogel Pumpen serão remarcados e terão o logótipo da Lowara. Os produtos terão a marca Lowara Vogel Series.

A marca Vogel Pumpen desaparecerá completamente do mercado?
A marca será representada como a a Série Vogel  dentro da família de marcas Lowara.  Os produtos da Série Vogel  terão o logótipo Lowara com a denominação Série Vogel  como descritor. Aquando da transição interromperemos o uso do logótipo Vogel Pumpen.

Se os clientes  tiverem alguns stocks antigos, ainda podem vendê-los?
A tecnologia da Série Lowara Vogel  não foi alterada. À medida que os produtos com a marca Vogel Pumpen mais antigos forem usados ​e vendidos serão substituídos com a Série Lowara Vogel . Os clientes podem continuar a vender o produto exatamente como antes.

Foram feitas quaisquer alterações no produto?
As especificações técnicas e desenho do produto continuarão a ser exatamente os mesmos, a única diferença será a alteração da marca para Série Lowara Vogel .

Quais serão as alterações para os nossos clientes?
Para os nossos clientes não haverá nenhuma alteração, exceto o nome da marca.

A mudança irá criar novos postos de trabalho?
Não. Trata-se de um processo puramente de mudança da marca.

A mudança provocará perda de empregos?
Não. Trata-se de um processo puramente de mudança da marca.

Quando é que a mudança entrará em vigor?
A Série Lowara Vogel  estará disponível, com a nova denominação, a partir de 1 de janeiro de 2015.

Os clientes com contratos de exclusividade com a Vogel Pumpen, deverão assinar novos contratos?
Sim. Os novos contratos  terão que ser estabelecidos com o nome da nova marca. Esse será celebrado pelo representante de vendas atual do cliente, apoiado pela equipa de gestão da Xylem e pela equipa de migração da marca.

A Xylem tem planos para migrar quaisquer outras marcas num futuro próximo?
O nosso portfólio de marcas está constantemente em revisão, para permitir aos nossos clientes um maior acesso à gama completa de produtos Xylem. Tornando as nossas marcas mais fáceis de compreender no mercado, tornaremos ainda mais fácil para os clientes entender e adquirir o nosso portfólio completo de produtos.   Isso também nos permite concentrar melhor o nosso investimento nas comunicações comerciais e aumentar a nossa visibilidade no mercado, gastando mais com um número inferior de marcas.

O preço da gama será influenciado pela mudança?
Não, a estrutura de preços para a Série Lowara Vogel  permanecerá inalterada.

Quem serão os representantes de vendas para a nova Série Lowara Vogel?
O seu atual representante de vendas Xylem local ou internacional continuará a sê-lo também para esta gama.