Convidamo-lo a folhear a tabela de preços para descobrir as novidades para 2018, e renovamos o convite para que se inscreva na nossa plataforma on-line de selecção e dimensionamento – www.xylect.com – onde poderá encontrar toda a informação relativa aos nossos equipamentos ou em alternativa através do nosso site www.xylemportugal.com.

A versão em papel será oportunamente enviada ou entregue pelo comercial que habitualmente o acompanha.

Nova Tabela de Preços para 2018 (14Mb)

The post Nova Tabela de Preços 2018 appeared first on Xylem - Portugal.

Dentro do vasto portfolio de produtos e soluções iremos destacar as últimas e mais inovadoras soluções para o transporte e tratamento de águas e águas residuais:

• Flygt Concertor: Primeiro sistema de bombagem de águas residuais do mundo com inteligência integrada
• Agitadores Flygt – Nova série 4320
• Wedeco – Reactores UV e Ozono
• Aluguer – Flygt e Godwin
• Lowara – Hydrovar 5ª geração.

The post A Xylem Water Solutions Portugal marcará presença no evento Porto Water Innovation Week appeared first on Xylem - Portugal.

A líder em tecnologia hídrica global, Xylem Inc., apresenta a série Lowara e-MP, uma linha de bombas multiestágios com seção em anéis altamente flexível e eficiente que oferece soluções potentes para diversas aplicações nos ramos industriais, utilitários, agrícolas e de construção civil.

O e-MP incorpora um século de experiência em projetos e configurações de bombas multiestágios fundidas da marca Lowara, da Xylem. O avançado sistema hidráulico do e-MP é otimizado por cálculos computacionais de dinâmica de fluidos que melhoram a eficiência energética para reduzir os custos com o ciclo de vida e o consumo de energia, com valores de MEI bem acima das normas internacionais ANSI/HI.

“Os clientes em toda a indústria estão buscando soluções abrangentes de bombeamento que reduzem o consumo de energia e melhoram a eficiência”, afirma Giorgio Sabbatini, Gerente de Segmento de Mercado, Indústria e Agricultura, AWS EMEA, e Diretor Global da Unidade de Negócios de Serviços de Construções Comerciais, Xylem. “As características de design inteligente e materiais do e-MP melhoram o desempenho e prolongam a vida útil da bomba, permitindo a fácil montagem e manutenção, o que a torna ideal para praticamente qualquer aplicação de alta pressão”, afirma Sabbatini.

Potente e eficiente
O e-MP possui uma linha impressionante, capaz de fluir até 850 metros cúbicos por hora e direcionar até 950 metros em ambas as configurações horizontal e vertical. Ele manipula líquidos bombeados de -25 graus Celsius a +180 graus Celsius.

“O e-MP é resistente e poderoso, além de oferecer a melhor eficácia e eficiência, tendo sido projetado e concebido especificamente em resposta às exigências do mercado e dos clientes”, afirma Sabbatini

Outras características do e-MP incluem:

• Um impulsor recém-remodelado de primeira fase capaz de operar com sução extremamente alta para atender às rigorosas demandas de água quente ou de aplicações de bombeamento de condensados.

• A dinâmica computacional de fluidos tem sido aplicada aos novos canais em U, que cria um fluxo ideal de líquido bombeado em toda a bomba, melhorando a eficiência.

• Proteções incorporadas, como uma grande câmara de vedação de autolimpeza para líquidos contaminados, reduzem o tempo de inatividade e os custos de funcionamento; o design modular simplifica a montagem e a manutenção.

• Compatibilidade com controles inteligentes, como a 5ª geração do HYDROVAR da Xylem, para um maior monitoramento. As Interfaces do sensor opcional no e-MP podem ser conectadas a um sistema inteligente de diagnóstico e monitoramento da fábrica para ajudar a planejar e a minimizar o tempo de inatividade durante a manutenção, economizando dinheiro.

Ferramentas de seleção fáceis de usar
O e-MP está disponível em vários tamanhos, modelos e materiais, permitindo que ele seja configurado de acordo com os requisitos do sistema. A Xylem tem uma ampla variedade de ferramentas para o dimensionamento e seleção do sistema, incluindo sua ferramenta de seleção on-line, Xylect, que permite aos usuários criar cenários hidráulicos para identificar a melhor solução para diversas condições de bombeamento.

Leia mais sobre e-MP aqui

The post A Xylem lança a bomba multiestágios da série e-MP appeared first on Xylem - Portugal.

Catálogo

Produtos

The post A Xylem Portugal apresenta-lhe o seu mais recente lançamento – a bombagem solar da Lowara appeared first on Xylem - Portugal.

IWA

Xylem Portugal – Patrocinio Congresso Mundial Agua Setembro 2014

The post Xylem e International Water Association (IWA) assinam acordo de patrocínio para o Congresso Mundial da Água 2014 em Lisboa appeared first on Xylem - Portugal.

 A Xylem teve pela frente concorrentes de elevada qualidade neste importante prémio, mas um júri independente e composto por 25 indústrias de relevo acabou por premiar a tecnologia anti bloqueio resistente à magnetita do Lowara Ecocirc®.

O circulador de elevada eficiência Lowara Ecocirc® possui a ‘tecnologia Xylem anti bloqueio’ que separa completamente o liquido bombado dos componentes de magneto permanente, significando que a bomba nunca estará susceptível a bloqueios devido à magnetita e detritos.

O Ecocirc® foi especificamente desenhado para aplicações em aquecimento de sistemas domésticos.  A bomba permite reduzir os custos com a energia até 90% comparando com as tradicionais bombas de três velocidades fixas, permitindo um período de retorno de 2-3 anos.  O circulador de elevada eficiência possui um motor esférico comutado electronicamente líder de mercado, com apenas um componente móvel – o impulsor/rotor. Isto significa que a bomba pode operar no máximo das suas capacidades após um longo período de inactividade.

Adicionalmente, o desenho do motor esférico da Lowara não tem veio e necessita apenas de um rolamento de auto alinhamento, que mantém não só o ruído de funcionamento no mínimo ao longo de toda a vida útil da bomba, como também reduz a necessidade de componentes dispendiosos de precisão.

A bomba possui um conjunto de funcionalidades inovadoras, incluindo a tecnologia de microprocessador de 32 bit; um corpo do motor de rotação a 360ºcom anel de fixação simples e controlo automático da pressão diferencial através de velocidade variável ou ‘variação manual’ que mantém uma pressão definida constante, sendo ambas as funções indicadas pelas luzes LED. A velocidade variável cumpre os critérios definidos pelas alterações para 2015 da directiva ErP.

O Ecocirc® possui opções de 4-6 metros de altura que cumprem as especificações standard, tornando-a directamente intermutável com as unidades de outros fabricantes. A bomba pode funcionar até um máximo de 10 bar, pode transferir líquidos que variam entre -10^oC e +110^oC de temperatura e é fornecida com dois metros de cabo pré-montado para conseguir uma instalação rápida.

Adicionalmente, a electrónica e os componentes da bomba estão protegidos pelo sistema integrado de protecção contra sobreaquecimento, que pode reduzir automaticamente a velocidade da bomba ou fazê-la parar completamente. O sistema irá depois tentar reiniciar a bomba, uma vez por minuto, para assegurar que nunca sobreaquece.

Hugo Lopes Gomes, Gestor de Projecto & Marketing da Xylem Portugal, diz: “Estamos orgulhosos por receber um prémio desta natureza e importância. O prémio Plus X representa uma aprovação para este segmento de Mercado e demonstra a paixão e trabalho árduo de todos na Xylem.”

“Quisemos desenvolver uma solução simples que mantivesse não só os elevados padrões de qualidade em termos de desempenho da bomba, mas que também reduzisse o uso de energia. Sermos premiados pelo nosso esforço é uma honra muito grande e premeia a dedicação e profissionalismo de todos na Xylem.”

Os prémios Plus X, agora no seu décimo ano, representam a maior cerimónia mundial para atribuição de prémios relacionados com tecnologia, desporto e produtos de consumo, premiando os fabricantes pela sua vantagem qualitativa.

The post Prémio de topo para circulador Ecocirc appeared first on Xylem - Portugal.

A Xylem, um líder global no transporte, tratamento e análise de água e águas residuais, lançou hoje em Portugal um novo sistema revolucionário de bombagem de águas residuais denominado Flygt Experior. Combinando os desenvolvimentos da sua hidráulica de ponta, com os motores de eficiência superior e controlos inteligentes num conceito único, o novo Flygt Experior oferece até 50 por cento de economia energética, comparando com bombas de águas residuais convencionais, num pacote simples de instalar e fácil de operar.

“O Flygt Experior assenta no compromisso de conseguir um nível de fiabilidade, eficiência e simplicidade, o mais elevado possível, onde as três funções fundamentais — hidráulica, motores e controlo — têm um desempenho de nível superior e funcionam em conjunto sem problemas,” disse Duarte Ferreira, Managing Director da Xylem Water Solutions de Portugal. “Com o Flygt Experior, todas as funções críticas foram desenvolvidas pela nossa equipa de engenheiros de classe mundial e estão optimizadas para funcionar perfeitamente em conjunto. Acreditamos que o resultado é que a Flygt está mais uma vez a estabelecer um novo padrão superior para a bombagem de águas residuais.”

O Flygt Experior é composto por avanços nas três funções principais, incluindo a hidráulica da bomba, motores e controlos:

Gama alargada da hidráulica de impulsor N adaptativo

Com o lançamento do Flygt Experior, a empresa irá introduzir uma gama expandida de bombas de impulsor N Adaptivo disponíveis em todas as bombas N entre 1,3 e 7,4 kilowatts (kw).

Quando a Flygt lançou a tecnologia N Adaptivo em 2009, introduziu — de um modo novo e único — alta eficiência sustentada com funcionalidade incomparável de autolimpeza, em conjunto com a redução do custo total de propriedade. A tecnologia N Adaptativa permite que a turbina se mova axialmente para cima, quando for necessário, para permitir a passagem de materiais volumosos ou detritos difíceis, reduzindo significativamente o esforço nos veios, nas juntas e nos rolamentos.

Reconhecendo a sua capacidade para oferecer um desempenho superior sem obstruções e economia de energia, a tecnologia N Adaptativa foi premiada com o Aquatech Innovation Awards (categoria de Transporte e Armazenamento).

A tecnologia N Adaptativa é suportada pelo sucesso da Flygt, com a tecnologia N introduzida em 1997, que utiliza um desenho patenteado de turbina, que força eficazmente todos os resíduos a passarem pela bomba, permitindo uma economia energética até 25 por cento, e reduz os custos de manutenção através da maior resistência às obstruções.

Novos motores de eficiência Premium

Beneficiando dos 50 anos de experiência da Flygt como líder mundial no desenho e fabrico de motores de bombas para águas residuais, o Flygt Experior estará disponível com motores de eficiência Premium até 70 kilowatts (kW). Os motores foram optimizados para aplicações de bombagem de águas residuais, incluindo alguns modelos com desenho Line Started Permanent Magnet (Íman permanente de arranque em linha), ou LSPM.

Todos os novos motores cumprem a Norma internacional de Eficiência Premium (IEC 60034-30), referida normalmente como IE3 e, com a tecnologia LSPM, os motores Flygt ultrapassam a norma nominal em cerca de quatro por cento. O desenho LSPM — o primeiro para uma bomba de águas residuais em todo o mundo — foi introduzido pela primeira vez num misturador compacto Flygt em 2009.

Introdução dos controlos SmartRun fáceis de utilizar

Os controlos inteligentes SmartRun do Flygt Experior permitem que o sistema de bombagem seja pré-programado e predefinido para lidar com qualquer situação de tratamento de águas residuais, facilitando a instalação e a operação. Os controlos SmartRun optimizam a utilização de energia e podem reduzir o consumo energético em 30 por cento, comparando com os sistemas on/off convencionais.

Duarte Ferreira acrescentou, “Existem hoje normalmente dois tipos de controlos para sistemas de bombagem de águas residuais. Controlos on/off convencionais, que são fáceis de usar mas que oferecem oportunidades limitadas de optimização da funcionalidade; e variadores de frequência, que oferecem mais possibilidades de regulação com precisão, mas que podem ser complicados de instalar e de optimizar. SmartRun resolve esta questão combinando a funcionalidade avançada de um variador de frequência, com uma interface intuitiva e simples. Apesar de as funções internas serem multifacetadas, a interface é fácil de operar.”

Combinando o melhor em hidráulica, motores e controlos inteligentes, o Flygt Experior é actualmente o sistema de bombagem de águas residuais mais fiável, com maior eficiência energética e mais fácil de usar disponível no mercado. Uma gama de produtos modulares assegura que o Flygt Experior possa ser personalizada e adaptada a necessidades específicas.

Sobre a Flygt

Flygt, uma marca da Xylem Water Solutions, é sinónimo de excelência em engenharia, fiabilidade e proximidade com os clientes. A Flygt é um líder mundial em desenho e fabrico de bombas de superficie e submersíveis, misturadores e respectivos sistemas de controlo inteligentes. Com a marca Flygt, os clientes têm acesso a uma gama completa de produtos e soluções para: movimentação de água, águas residuais, monitorização avançada e equipamento de controlo para optimizar a sua utilização. O desenvolvimento e fabrico dos produtos da Flygt estão baseados na Suécia.

The post O lançamento do Flygt Experior™ permite uma economia de energia até 50 por cento e assinala uma inovação na bombagem de águas residuais appeared first on Xylem - Portugal.

A Lowara Ecocirc foi concebida para proporcionar o espaço perfeito para o instalador deixar todos os seus dados de contacto, diretamente na bomba por ele mesmo instalada. Esta opção permite, efetivamente, desfrutar de uma publicidade gratuita, eficaz e de longo prazo, tornando-se uma forma útil para garantir um volume de negócios contínuo, bem como para aumentar as recomendações boca a boca.

Existem várias opções e modelos disponíveis e os instaladores poderão escolher qualquer mensagem ou informação de contacto que gostariam de mostrar, incluindo o próprio nome, detalhes da empresa, endereço, vários números de telefone ou fax, bem como um endereço de e-mail.

Richard Boehland, Responsável pelas Comunicações da Xylem para a EMEA (Europa, Médio Oriente e África), comentou: “Esta é uma oportunidade fantástica que permite aos instaladores assegurarem-se que os próprios clientes continuem a contactá-los. Eles podem deixar o próprio nome na bomba uma vez terminado o trabalho, de modo a que os clientes tenham um lembrete claro do seu profissional de confiança.

“A zona superior do motor é a parte mais visível da bomba; por isso os proprietários de imóveis já não precisam de se preocupar com a procura de cartões de visita ou de escrever os contactos dos instaladores em papéis que se podem perder facilmente.”

“Os instaladores também poderão deixar uma mensagem publicitária, como por exemplo : ‘Este modelo de Lowara Ecocirc permite-lhe poupar €100 por ano nas suas contas de energia elétrica – recomende-nos aos seus amigos!’”

Os autocolantes personalizados para o motor são fáceis de encomendar durante as apresentações técnicas e iniciativas locais organizadas pelos distribuidores onde a força de vendas da Xylem pode imprimir as mensagens publicitárias num instante ou podem ser encomendadas on-line no site www.lowara.com. Todas as opções são completamente gratuitas; o instalador pode inserir os seus dados pessoais através da página Web dedicada e selecionar as opções estéticas antes que as etiquetas sejam criadas pela Lowara e enviadas diretamente para eles.

A Lowara Ecocirc é uma bomba de circulação líder de mercado que foi projetada especificamente para sistemas de aquecimento domésticos. Simples e funcional, oferece eficiência pura e permite reduzir os custos de energia elétrica até 90% comparada com as bombas tradicionais de três velocidades fixas.

A Ecocirc faz uso de tecnologias inovadoras, tais como um motor esférico decomutação eletrónica com um único elemento móvel – o conjunto impulsor/rotor, um microprocessador de 32 bit e uma cabeça do motor com rotação de 360º que permite recuperar o investimento em apenas 2-3 anos. Os autocolantes personalizados estão disponíveis no site www.lowara.com, ou podem ser produzidos no momento durante as apresentações e os eventos organizados pela força de vendas Lowara no seu distribuidor local.

The post A Lowara acrescenta um toque pessoal permitindo a personalização das bombas appeared first on Xylem - Portugal.

The post A Xylem lança a sua nova bomba de circulação doméstica com alta eficiência – Lowara Ecocirc appeared first on Xylem - Portugal.

The Board of Directors of Xylem Inc. (NYSE: XYL – News) today declared a first quarter dividend of $0.1012 per share payable on March 21, 2012 to shareholders of record on March 5, 2012.

About Xylem

Xylem (XYL) is a leading global water technology provider, enabling customers to transport, treat, test and efficiently use water in public utility, residential and commercial building services, industrial and agricultural settings. The company does business in more than 150 countries through a number of market-leading product brands, and its people bring broad applications expertise with a strong focus on finding local solutions to the world’s most challenging water and wastewater problems. Launched in 2011 from the spinoff of the water-related businesses of ITT Corporation, Xylem is headquartered in White Plains, N.Y., with 2010 annual revenues of $3.2 billion and 12,500 employees worldwide.

The name Xylem is derived from classical Greek and is the tissue that transports water in plants, highlighting the engineering efficiency of our water-centric business by linking it with the best water transportation of all — that which occurs in nature. For more information, please visit us at www.xyleminc.com.

The post Xylem Inc. Declares Q1 2012 Dividend of 10.12 Cents per Share appeared first on Xylem - Portugal.