Perfil da Empresa

The Lowara World…

Lowara is a leader in the European residential and commercial pump market. It is part of Xylem, the world’s largest producer of pumps and complementary products for water and industrial fluid applications.

Xylem is a global multi-industrial company active in fluid technology, defense systems, components for the automotive industry, connectors and switches for information systems and telecommunications.

Lowara’s values…

Lowara shares certain fundamental objectives with its customers: creating new products, perfecting quality and improving processes.

Therefore Lowara’s values are centered on its customers. The Lowara people work in teams, since having common objectives is the best way to attain excellence in production and distribution.

In its relationship with co-workers, customers and the outside world in general, Lowara consistently refers to its values: respect for people and the environment, quality of life, innovation, excellence, integrity and the pride of belonging to the team.

Lowara pumps…engineered for life

Lowara is committed to studying, developing, manufacturing and distributing pumps and pumping systems for water technology applications.
Founded in 1968 and based in Montecchio Maggiore, near Vicenza in Italy, Lowara has been serving customers and users of hydraulic pumps in various sectors for 40 years.
Water is the principle element of life and the common denominator of all applications where Lowara pumps are used.

Lowara pumps are made in fabricated stainless steel, which keeps the water free of contamination.
The laser welding technology creates pumps that are resistant to aggressive chemicals and guarantees that the production process respects the natural environment.
Advanced pump control and regulation systems ensure the safe, reliable and economic use of water.

Our mission…

We will provide efficient and reliable products, services and solutions for the water supply and water pumping needs in the residential, irrigation, building services and commercial markets worldwide, in order to maximize value for our customers, co-workers and shareholders.

Innovation for quality…

Innovation has always been one of Lowara’s distinctive characteristics, as the offer of quality needs to be maintained and developed over time.
Lowara invests economic, human and technological resources in training and research in order to ensure continuous improvements of its products and processes.

As a member of Xylem, Lowara also shares the most advanced research, design and industrial engineering skills with other Group Companies.
This wealth of knowledge enhanced Lowara’s innovation capabilities.

Applications…

Lowara offers a complete range of pumps for residential, agriculture and industrial applications.

For residential service, Lowara produces pumps for pressurization, conditioning, fire-fighting systems, lifting stations and de-watering.

For irrigation, Lowara produces pumps for agriculture applications, irrigation of gardens and parks.

For industrial applications, Lowara is committed on drinking water process, on water treatment, industrial washing equipment and machine tool cooling

Global distribution…

Lowara serves the global market directly or through the distribution network of other companies.

Lowara operates its own branches throughout Europe and is capable of reaching every market in the world from its distribution center in Montecchio Maggiore.

Lowara’s services organization guarantees its customers consultancy, assistance, accurate and timely information along the entire distribution chain.

Agitador de tamanho médio S 4530

Um passo à frente na mistura de média dimensão
O mais recente elemento da gama da Flygt de misturadores e agitadores inovadores, o Flygt 4530, incorpora uma hélice avançada e um motor comprovado para conseguir uma eficiência óptima em tanques de tratamento de dimensão média. As aplicações típicas são misturas em processos de lamas activas, tanques de retenção de lamas e digestores.

Consumo de energia melhorado
O nosso objectivo é ajudá-lo a conseguir eficiência operacional em instalações de tratamento intensas em termos energéticos. Conseguir o desenho e a dimensão adequados na sua aplicação de mistura pode fazer a diferença em termos de custos de funcionamento.

O agitador Flygt 4530 é uma opção excelente quando o diâmetro da hélice da série 4400 é demasiado grande para as dimensões do tanque, mas ainda assim existe espaço para algo maior do que um misturador compacto. Comparando com um misturador compacto de motor directo, por exemplo, as poupanças de energia com o Flygt 4530 podem ser superiores a 50% para um serviço semelhante. Com a dimensão mais vantajosa, irá obter também uma dupla vantagem resultante da geometria inovadora da hélice e do motor fiável comprovando que é a melhor para conseguir uma eficiência elevada e uma menor pegada ecológica.

 Fiabilidade com que pode contar
Centenas de milhares de instalações em todo o mundo são a confirmação da fiabilidade e robustez das nossas soluções de mistura. Desenhado para manter consistentemente elevados padrões de eficiência, o agitador Flygt 4530 assegura o mínimo de manutenção e diminui as interrupções inesperadas do processo, o que contribui para custos globais mais baixos durante a vida útil do equipamento.

 Simplicidade na substituição
Substituir uma instalação existente é simples com o Flygt 4530. O agitador de tamanho médio pode ser instalado facilmente numa barra guia única montada na parede, tal como um agitador compacto. E a instalação mais rápida e directa ajuda a reduzir os gastos de tempo do seu pessoal e do seu orçamento.

Desenho inovador da hélice
Encontrando inspiração no agitador da Flygt de baixa velocidade standard, a hélice 4530 leva a eficiência hidráulica e o desempenho sem entupimento para novos níveis. Com um desenho de secção fino que incorpora a inclinação para trás acentuada e a curvatura dupla, a hélice rígida foi criada para ser a melhor em termos de eficiência e fiabilidade.

As funcionalidades adicionais únicas incluem o motor de indução em gaiola de esquilo de Classe H, baixa deflexão do veio, protecção de empanque Spin-out™ e Active Seal™.

Bombas submersíveis de coluna com hélice

A bombagem mais eficiente em termos de custos de caudais elevados em baixas alturas manométricas
As bombas de coluna com hélice da Flygt são bombas avançadas de alta capacidade e de baixa altura manométrica para águas sujas e limpas.

As bombas de coluna com hélice submersíveis da Flygt funcionam directamente no líquido bombeado e são instaladas e removidas facilmente. A amplitude da gama de produtos constitui a opção ideal para várias aplicações e para responder aos requisitos específicos de desempenho. O pequeno espaço ocupado pela bomba e a respectiva estação de bombagem compacta permitem criar estações de bombagem muito eficientes em termos de custos. A bomba com hélice submersível pode ser instalada de vários modos diferentes para assegurar uma solução de bombagem eficaz em termos de custos com produtos de alta qualidade e custos globais reduzidos.

As funcionalidades do produto incluem hélices de bronze e aço inoxidável, Active Seal™, compatibilidade com o sistema MAS e tecnologia N.

Aplicações recomendadas

Águas residuais

• Combinação de águas residuais e águas pluviais
• Estação de entrada em ETAR
• Estação de bombagem

Águas pluviais

• Controlo de inundações

Geração de energia

• Estação de circulação/refrigeração
• Estação de captação de água

Lamas

• RAS/WAS

Agricultura

• Irrigação

Aquacultura

• Abastecimento e circulação de água

Indústria de diversão

• Percursos em canais/rápidos/rios artificiais
• Circulação de água
• Percursos de surf

Especificações

• Caudal: até 6.200 l/s
• Altura manométrica: até 11 m
• Potência: até 575 kW

Sensores de bombas

O controlo começa com informação
Os sensores de bombas são essenciais para sistemas de monitorização de bombagem, tal como os sentidos do sistema nevoso humano.

Sensores de bombas da Flygt
Os sensores de bombas da Flygt são integrados nas nossas bombas e constituem o fundamento da monitorização e controlo das nossas bombas. A alta qualidade e desempenho dos sistemas de monitorização da Flygt dependem em larga escala dos sensores e de outros instrumentos de medição. Os benefícios do sistema de monitorização, tais como a protecção global, a manutenção preventiva e a capacidade de rastreio de falhas necessitam de investimento nestas pequenas peças informativas.

Monitorização de temperatura 
Todos os motores das bombas e agitadores da Flygt têm protecções de temperatura incorporadas na bobinagem do estator para protecção contra o sobreaquecimento. Como standard recomendamos interruptores térmicos, mas estão disponíveis termístores PTC como opção em muitos modelos.

Para monitorização avançada são utilizados sensores Pt100 com valores de medição analógicos.

Utilizando o MAS 711, oferecemos monitorização de temperatura não só na bobinagem do estator, como também nos rolamentos principais e de apoio.

Monitorização de entrada de água 
As máquinas submersíveis estão expostas ao risco de entrada de água. As nossas bombas e agitadores estão equipados com detectores de entrada de água como meio de protecção e de aviso precoce.
As entradas de água na extremidade hidráulica através dos empanques são detectadas utilizando interruptores de bóia do tipo FLS e FLS10. Estes interruptores são incorporados na caixa do estator ou na câmara de inspecção. Algumas bombas com cárter podem ser equipadas com um detector de água no óleo denominado CLS. Para proteger contra a penetração de água através das chumaceiras ou cabos, são utilizados interruptores de bóia na caixa de ligação.

Monitorização de vibrações 
Algumas condições indesejáveis relacionadas com a bomba ou com a sua fixação na tubagem podem ser detectadas utilizando a monitorização de vibrações. O nosso sensor de vibrações VIS10 é integrado na bomba e, em conjunto com o MAS 711, oferecemos protecção eficaz contra várias falhas, tais como:

• Ligações incorrectas
• Peças soltas ou quebradas
• Rolamentos defeituosos
• Entupimento
• Cavitação
• Perda de fase
• Rotação incorrecta
• Frequências naturais

Transformador de corrente da bomba 
O nível de corrente da bomba é importante e de monitorização barata. Necessita de um só transformador de corrente standard no armário de comando ligado à unidade de base MAS 711.
Esta é a base de registo e monitorização de sobrecarga, subcorrente, tempo de funcionamento, número de arranques, registos de ciclos da bomba, dados fundamentais para consulta, rastreio de falhas e manutenção preventiva.

Arrancadores

Arranque controlado da bomba
Os arrancadores das bombas e dos agitadores prolongam a vida útil das suas bombas, agitadores e componentes que, caso contrário, podem envelhecer ou ficar danificados prematuramente.

Arrancadores da Flygt
A Flygt oferece uma vasta gama de arrancadores de bombas para arranque/paragem suave, protecção contra sobrecarga, curto-circuito e sobreaquecimento do motor para se adequarem a vários modelos de bombas e agitadores e às necessidades dos clientes.

São representadas as seguintes funcionalidades e opções:

• Monofásicos ou trifásicos
• Protecção contra sobrecarga térmica/magnética
• Automáticos (interruptor de bóia) ou manuais
• Supervisão de contacto térmico opcional do motor da bomba
• Marca CE/aprovação CSA
• Ficha CEE ou bucim de cabo

Quadros de comando

Comando local
Flygt FGC 300
FGC 300 é um controlador compacto e robusto de bomba simples ou dupla para sistemas até 5,5 kW que pode configurar e onde pode instalar acessórios de acordo com as necessidades específicas da sua estação de bombagem. O controlador FGC 300 de preço acessível é perfeito para pequenas estações de bombagem de águas residuais em praticamente qualquer local. Pode estar isolado ou ser equipado para comunicar com o seu sistema SCADA e sistemas de esgotos pressurizados.

Flygt FGC 200
FGC 200 é um controlador compacto e robusto de bomba simples para sistemas até 4,5 kW. O controlador FGC de preço acessível é perfeito para pequenas áreas residenciais em praticamente qualquer local, e é ideal para sistemas de esgotos pressurizados.

Flygt FCE
FCE é um quadro de comando trifásico para operação manual ou automática de uma ou duas bombas com regulador de nível ENM-10 da Flygt. O quadro de comando inclui um interruptor geral e interruptores de protecção do motor para cada bomba. Todos os quadros estão preparados para supervisão com MiniCAS II ou MicroCAS. Os quadros FCE estão disponíveis em quatro níveis de opções (S, M, L, E).

Flygt EPE
EPE é um quadro de comando trifásico para operação manual ou automática de uma ou duas bombas com regulador de nível ENM-10 da Flygt. O quadro de comando inclui um contactor com relé de protecção térmica contra sobrecargas e tensão de controlo de 24 VAC. Deve ser ligado a fusíveis/mini-disjuntores separados para cada bomba e comando. Os quadros EPE estão disponíveis em três versões (S, M, L).

Relés de monitorização

A monitorização permite o controlo do operador

Apesar das melhorias contínuas, nenhuma bomba é infalível. Para fornecer o estado, proteger a bomba e melhorar o desempenho, é necessária monitorização.

Os relés de monitorização usam os sensores da bomba e os módulos de medição para recolher informação. Com base nos dados recolhidos, o relé de monitorização protege a bomba contra condições prejudiciais, tais como fugas, temperaturas elevadas e excesso de vibrações.

Monitorização de bombas da Flygt

Para melhorar ainda mais a extraordinária fiabilidade das bombas da Flygt, são fornecidos relés de monitorização adaptados aos nossos diferentes modelos e aplicações de bombas. A monitorização avançada também oferece funções para visão geral, tendências, comunicação remota e rastreio de falhas.

O investimento na monitorização das bombas proporciona poucas falhas, menos visitas à estação de bombagem e serviço mais eficiente.

Flygt MAS 711

MAS 711 foi criado para protecção óptima das nossas bombas grandes. Está desenhado para recolher e visualizar informação essencial de modo compacto e útil. A monitorização avançada oferece funções para visão geral, tendências, comunicação remota, rastreio de falhas, etc. Os sensores de bombagem fornecem informação de medição.

– Funções básicas
• Protecção da bomba (paragem) e avisos precoces
• Monitoriza e regista fugas, temperatura, corrente, vibração, potência, tempo de funcionamento, etc.
• Protocolo Modbus para comunicação externa com sistemas de supervisão de nível superior (SCADA)

– Funcionalidades    
– Ferramenta Web (páginas web incorporadas) para fácil visualização utilizando um navegador num PC, tablet ou smartphone
– ”Caixa negra” de dados de rastreio de falhas ligadas a eventos de alarme
– Memória da bomba com informação de fábrica (placa de identificação, configurações, etc.), simplificando a instalação e a manutenção
– Analisador de potência opcional

Flygt PAN 312

O analisador de potência é uma opção do MAS 711 para obter melhores capacidades de protecção, manutenção e rastreio de falhas. Os resultados das medições são transferidos para o MAS 711 utilizando o protocolo Modbus.

– Parâmetros de MAS adicionais via PAN 312

• Corrente da bomba nas três fases

• Desequilíbrio de corrente

• Tensão nas três fases

• Desequilíbrio de tensão

• Potência

• Energia (kW-horas)

• Factor de potência

Flygt MiniCAS II

Este relé de monitorização é utilizado principalmente com bombas e agitadores pequenos e médios. Fornece protecção para as ameaças mais comuns contra uma bomba submersível: alta temperatura e entrada de água.

Em caso de alarme, a bomba é parada ou é emitido um alerta através de luzes e relés.

A funcionalidade do MiniCAS II está também incorporada em MultiSmart, APP700 e SmartRun.

– Sensores de bombas monitorizados por MiniCAS II

• Interruptores térmicos para detectar sobreaquecimento na bobinagem do estator
• Sensor de entrada de água FLS na caixa do estator ou na caixa de junção
• Sensor de entrada de água FLS10 na câmara de inspecção
• CLS, água no sensor de óleo no cárter

ConfiguPac Série 1580

Concepção para redução de espaço. Compacta e confinada, esta concepção utiliza 30% de espaço a menos

Em termos de eficiência na redução do espaço utilizado, nada supera a bomba em linha vertical da A-C Fire Pump. Garante uma maior flexibilidade para trabalhar em espaços reduzidos quando comparando com bombas de câmara bipartida horizontais.

Manutenção sem problemas.
Concebido para uma manutenção fácil, o motor e a parte rotativa da bomba são facilmente extraídos da parte superior sem retirar o corpo da bomba da tubagem. Visto que o impulsor está montado no veio do motor, não é preciso alinhamento no local. A bomba sem rolamento funciona de forma eficiente com menos problemas. Apenas com uma caixa de vedação, as fugas são reduzidas em 50%.

Bomba em linha Série 1580

Concepção para redução de espaço. Compacta e confinada, esta concepção utiliza 30% de espaço a menos

Em termos de eficiência na redução do espaço utilizado, nada supera a bomba em linha vertical da A-C Fire Pump. Garante uma maior flexibilidade para trabalhar em espaços reduzidos quando comparando com bombas de câmara bipartida horizontais.

Instalação fácil

Diversas características tornam esta bomba em linha fácil de instalar. O seu design de ventilação automática não requer válvula automática de purga de ar. As flanges de aspiração e de descarga situam-se numa linha central comum, afastados 180 graus, e com dimensões equivalentes para simplificar a instalação. A bomba não requer base, acoplamento ou proteção, baixando os custos com o material e com a instalação. A montagem em linha elimina a necessidade de suportes ou fundações especiais na maioria dos casos. Além disso, pode rodar a posição do motor na bomba para uma melhor acessibilidade da caixa de derivação.

Manutenção sem problemas

Concebido para uma manutenção fácil, o motor e a parte rotativa da bomba são facilmente extraídos da parte superior sem retirar o corpo da bomba da tubagem. Visto que o impulsor está montado no veio do motor, não é preciso alinhamento no local. A bomba sem rolamento funciona de forma eficiente com menos problemas de manutenção e assistência. Apenas com uma caixa de vedação, as fugas são reduzidas em 50%.

Características e Benefícios

• Design compacto, independente que se adapta aos espaços pequenos.
• Ideal para as aplicações de retrofit com espaço limitado para uma sala de bombas.
• A ausência de base, acoplamento ou protecção, reduz os custos com material e instalação.
• A mesma dimensão na aspiração e na descarga simplifica a tubagem e a instalação.
• A ventilação automática elimina a necessidade de uma válvula automática de purga de ar.
• A bomba sem rolamentos significa menos problemas de manutenção e assistência.
• Uma caixa de vedação reduz a manutenção e as fugas em 50%.

ecocirc PRO – Circuladores de alta eficiência para água quente sanitária

Bomba de circulação para água quente sanitária, com elevada eficiência e controlo de velocidade gradual

As bombas de circulação para água quente sanitária com elevada eficiência, da série ecocirc PRO, foram desenhadas com base na tecnologia ECM, com motor esférico sem veio e permanentemente magnetizado. Esta tecnologia combina a melhor eficiência e baixo ruído de operação com um preço justo.

O ecocirc PRO possui função com ventilação automática e kit de isolamento térmico, bem como um opcional para temporizador e/ou sensor de temperatura.

Estes circuladores são próprios para aplicação em habitações ou casas com múltiplos fins. Os circuladores estão de acordo com a regulamentação exigida para funcionamento com água potável, e através da circulação da mesma, fornecem protecção efectiva contra a legionella. A circulação de água quente, garante o fornecimento imediato da mesma, até na torneira hidraulicamente mais desfavorável.

Os novos modelos ecocirc PRO 15-1, da Lowara, com controlo de velocidade gradual, necessitam apenas de um máximo de 3-9 W! Para todas as aplicações onde é necessário um caudal e pressão maiores, o ecocirc PRO 15-3, da Lowara, permite operar até três metros de coluna de água ou um caudal de 1500 l/h. A potência consumida é de apenas 4-27 W.

Circulador com elevada eficiência – poupanças nos custos de electricidade até cerca de 90%, comparando com uma bomba circuladora standard de 25 W

• Económico e com elevada eficiência
• Fiável
• Resistente às incrustações
• Robusto
•  Silencioso
• Compacto e de pequenas dimensões

Especificações

• Caudal: até 1 m³/h
• Altura manométrica: até 3 m
• Tensão de alimentação: Monofásica e trifásica, 50 e 60 Hz
• Potência: 27 W
• Pressão maxima de operação: 10 bar
• Temperatura do líquido bombeado: desde -10 °C até 95 °C

Lowara